Creators and executive producers Lucy Heavens and Nic Smal talk about their careers and the lessons they’ve learned on the road to the green light for their new animated series “KIFF,” produced by Titmouse in association with Disney Channel.